Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

хозяин со своими подчинёнными

Толкование Перевод

1 хозяин со своими подчинёнными

Makarov: boss and his underlings, the boss and his underlings

Универсальный русско-английский словарь > хозяин со своими подчинёнными
2 хозяин

1. lord

2. proprietor

единоличный владелец; единоличный хозяин — sole proprietor

3. owner

он сам себе хозяин — he is his own man

я был хозяином своего времени — my time was my own

4. master; owner; boss; principal; landlord; host; innkeeper; manager; farmer

выпить за хозяина — to drink the host

окончательный хозяин — definitive host

разыгрывать хозяина — to play the host

факультативный хозяин — accidental host

быть за хозяина — to officiate as a host

5. boss

быть хозяином — boss

хозяин вызвал меня наверх — the boss called me up

хозяин со своими подчинёнными — the boss and his underlings

6. host

основной хозяин — principal host

хозяин - компонент — host component

обязанности хозяина — the office of host

хозяин, принадлежащий к другому роду — xenogenetic host

по-настоящему внимательный хозяин — a truly considerate host

7. landlord

договариваться с хозяином дома о квартплате — to negotiate with the landlord about the rent

Синонимический ряд:

1. владелец (сущ.) владелец; владетель; обладатель; собственник

2. медведь (сущ.) косолапый; медведь; мишка; топтыгин

3. муж (сущ.) благоверный; муж; мужик; половина; спутник жизни; супруг; супружник

Русско-английский большой базовый словарь > хозяин
3 свой

1. his

он рассказал нам свою одиссею — he told us his Odyssey

этот негодяй бьёт свою жену — the rascal pays his wife

известный своей силой — distinguished for his strength

он поставил свои часы по моим — he set his watch by mine

он хозяин своего слова — his word is as good as his bond

2. its

свой завод — its plant

за свой счет — at its expense

по своему выбору — at its option

для своего времени — for its time

по своему мнению — in its opinion

3. theirs

они клянут свою судьбу — they execrate their lot

кающиеся в своих грехах — repentant of their sins

они отбыли свой срок — they served out their terms

по своим боевым качествам — in their fighting qualities

девицы со своими кавалерами — young ladies and their escorts

4. native-mode

5. their own

я не верил своим глазам — I could scarcely trust my own eyes

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

город гордиться своими садами — the town boasts its gardens

хозяин со своими подчинёнными — the boss and his underlings

типичный представитель своего века — an exponent of the age

6. my; his; her; its; our; your; their; peculiar

в зените своей славы — at the meridian of his glory

изъявляющий свое согласие — establishing its consent

он бросил свою девушку — he-s ditched his girlfriend

она носилась со своим горем — she pampered her grief

паук плетёт свою паутину — the spider weaves his net

7. own

он сбил своего противника с ног — he knocked his enemy down

вторично бежать по своему следу — to run upon its own foil

боковое перемещение своего корабля — own ship side travel

признаться в своей неправоте — to own that one is wrong

я был хозяином своего времени — my time was my own

8. their

достичь цели, добиться своего — to do the trick

принц со своей свитой — the prince and his train

богачи в блеске своей роскоши — the glittery rich

возвратился в свою часть — reverted to the parent

возвращение в свою часть — reverting to the parent

Синонимический ряд:

близкие (проч.) близкие; родные

Русско-английский большой базовый словарь > свой
4 быть хозяином

boss

хозяин вызвал меня наверх — the boss called me up

хозяин со своими подчинёнными — the boss and his underlings

Синонимический ряд:

иметь (глаг.) быть владельцем; быть обладателем; владеть; иметь; обладать

Русско-английский большой базовый словарь > быть хозяином

См. также в других словарях:

Персонажи телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Семья Васнецовых Содержание … Википедия
Ликвидация (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ликвидация. Ликвидация … Википедия
Воздушные пираты (аниме и манга) — Воздушные пираты エレメンタルジェレイド (Elemental Gelade) Жанр комедийный боевик, фэнтези, романтика … Википедия
Воздушные пираты (манга) — Воздушные пираты エレメンタルジェレイド (Elemental Gelade) Жанр комедийный … Википедия
Список персонажей Reborn! — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) … Википедия
Майская исправительная революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Майская революция. Майская исправительная революция Египетская юбилейная монета 1980 года, выпущенная в память о событиях Майской исправительной революции Страна Объединённая Арабская Респуб … Википедия
Менеджмент — (Management) Менеджмент это совокупность методов управления предприятием Теория, цели и задачи менеджмента, менеджер и его роль в развитии предприятия Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Гоа’улды — (англ. Goa uld) Вид Гоа’улды Родной мир P3X 888 … Википедия
Общественно-экономические отношения в Хеттской державе — Источники свидетельствуют о значительном развитии производительных сил в стране хеттов к XVI в. до н. э. Бронзовые орудия труда к тому времени уже решительно преобладали. Хотя скотоводство, возможно, продолжало преобладать в хозяйственной жизни… … Всемирная история. Энциклопедия
Список проводников душ в «Блич» — … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

хозяин со своими подчинёнными

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

хозяин со своими подчинёнными

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: